Nê-hê-mi 4:10
Nê-hê-mi 4:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Người Giu-đa nói: Còn nhiều đồ hư-nát, và sức-lực của kẻ khiêng-gánh đã yếu-mỏi; chúng ta không-thể xây-cất vách-thành được.
Nê-hê-mi 4:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Bây giờ có tiếng than giữa cộng đồng người Giu-đa; “Sức người khuân vác hao mòn, đống đổ nát quá to, chúng ta thật không đủ sức xây lại tường thành này.”
Nê-hê-mi 4:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Giữa lúc ấy, có người Giu-đa báo: “Những người khuân vác đều mỏi mệt. Chúng tôi chưa bắt tay vào việc xây thành được vì còn quá nhiều đá gạch vụn phải được dọn dẹp.”
Nê-hê-mi 4:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Dân Giu-đa báo cáo, “Các nhân công đã mệt mỏi rồi. Rác rưởi nhiều quá chúng tôi không thể xây sửa vách thành được nữa.”