Nê-hê-mi 13:12

Chia sẻ

Nê-hê-mi 13:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Bấy giờ, cả Giu-đa đều đem đến trong kho thuế một phần mười về lúa-mì, rượu mới, và dầu.

Nê-hê-mi 13:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Bấy giờ toàn dân Giu-đa mang phần mười lúa mì, rượu mới, và dầu dâng vào kho.

Nê-hê-mi 13:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Và toàn dân Giu-đa tiếp tục đem một phần mười lúa mì, rượu, và dầu vào kho Đền Thờ.

Nê-hê-mi 13:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sau đó tất cả dân chúng trong Giu-đa mang vào kho một phần mười các mùa màng, rượu mới, và dầu ô liu của họ.

Nê-hê-mi 13:12 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Thấy vậy toàn dân Giu-đa đem một phần mười lúa gạo, rượu, và dầu đến dâng vào các kho của Đền Thờ.

Nê-hê-mi 13:12 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Bấy giờ tất cả người Giu-đa đều đem vào kho một phần mười về lúa mì, rượu mới và dầu.