Nê-hê-mi 12:45
Nê-hê-mi 12:45 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Chúng luôn với những kẻ ca-hát và kẻ giữ cửa đều giữ trách-nhiệm của Đức Chúa Trời, và việc dọn mình thánh-sạch, tùy theo mạng-lịnh của Đa-vít và Sa-lô-môn, con trai người.
Nê-hê-mi 12:45 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Họ lo việc phụng sự Đức Chúa Trời và chu toàn cả lễ nghi thanh tẩy. Các ca nhạc sĩ và người gác cổng cũng phục vụ theo điệu lễ vua Đa-vít và Sa-lô-môn, con vua ấn định.
Nê-hê-mi 12:45 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Người Giu-đa ý thức được giá trị công việc của các thầy tế lễ, người Lê-vi, họ phục vụ Đức Chúa Trời, và lo việc tẩy thanh theo lệ định của Đa-vít và Sa-lô-môn, cũng như công việc của các ca sĩ và người gác cổng.
Nê-hê-mi 12:45 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Họ thi hành nhiệm vụ Thượng Đế giao cho để biến mọi vật thánh sạch. Các ca sĩ và người gác cổng cũng làm phận sự họ theo như Đa-vít đã truyền dặn con mình là Sô-lô-môn.
Nê-hê-mi 12:45 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Họ đã thi hành chức vụ Đức Chúa Trời giao phó cho họ, và họ đã thi hành nghi thức thanh tẩy một cách tốt đẹp. Những người ca hát và những người giữ cửa cũng thi hành chức vụ rất hoàn hảo theo như lịnh của Đa-vít và của Sa-lô-môn con vua ấy.