Na-hum 3:7
Na-hum 3:7 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Khi ấy, ai thấy ngươi đều sẽ tránh xa và nói: ‘Ni-ni-ve đã hoang tàn! Ai sẽ tỏ lòng xót thương nó?’ Ta tìm đâu cho ngươi những người an ủi?”
Na-hum 3:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Xảy ra có ai thấy ngươi thì sẽ lánh xa và nói rằng: Ni-ni-ve đã hoang-vu! Ai sẽ có lòng thương-xót người? Ta bởi đâu tìm cho ngươi những kẻ yên-ủi?
Na-hum 3:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Bấy giờ, mọi kẻ nhìn thấy ngươi sẽ rùng mình, quay đi và nói: Ni-ni-ve đổ nát điêu tàn! Ai sẽ than khóc nó? Ta tìm đâu cho ngươi những người an ủi?
Na-hum 3:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Khi ấy, ai nhìn thấy ngươi đều sẽ lánh xa và nói: ‘Ni-ni-ve điêu tàn. Ai sẽ khóc than nó?’ Ta tìm đâu cho ra những người an ủi ngươi?”