Mác 9:3

Chia sẻ

Mác 9:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Áo-xống Ngài trở nên sáng-rực và trắng-tinh chói-lòa, đến nỗi chẳng có thợ phiếu nào ở thế-gian phiếu được trắng như vậy.

Mác 9:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Y phục Ngài trở nên sáng chói và trắng tinh, không một ai trên đời có thể làm trắng như vậy.

Mác 9:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Áo Ngài trắng và chói sáng, trên đời này không có cách gì phiếu trắng đến thế.

Mác 9:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Áo quần Ngài đang mặc bỗng trở nên sáng trắng, đến nỗi không ai có thể làm trắng như thế được.

Mác 9:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Y phục Ngài tỏa rực hào quang và trở nên cực trắng mà không thợ giặt nào trên đất có thể làm cho trắng được như thế.

Mác 9:3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Y phục Ngài trở nên rực sáng và trắng tinh đến nỗi chẳng có thợ phiếu nào trên thế gian nầy có thể phiếu trắng được như vậy.