Mác 7:7

Chia sẻ

Mác 7:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Sự chúng nó thờ-lạy ta là vô-ích, Vì chúng nó dạy theo những điều-răn mà chỉ bởi người ta đặt ra.

Mác 7:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Sự chúng nó thờ-lạy ta là vô-ích, Vì chúng nó dạy theo những điều-răn mà chỉ bởi người ta đặt ra.

Mác 7:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Họ thờ phượng Ta thật vô ích, Dạy giới luật con người như là giáo lý,’

Mác 7:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Việc họ thờ phượng Ta thật vô ích, thay vì vâng giữ mệnh lệnh Ta, họ đem dạy luật lệ do họ đặt ra!’

Mác 7:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Lối thờ kính của họ thật vô ích. Những điều họ dạy chỉ là những qui tắc do con người đặt ra thôi.’

Mác 7:7 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Việc chúng thờ phượng Ta là vô ích; Giáo lý chúng dạy toàn là quy tắc của loài người.’

Mác 7:7 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Việc chúng thờ phượng Ta là vô ích, Giáo lý chúng dạy chỉ là những luật lệ của loài người.’