Mác 6:6

Chia sẻ

Mác 6:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

và Ngài lấy làm lạ vì chúng chẳng tin. Rồi Ngài đi khắp các làng gần đó mà giảng dạy.

Mác 6:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Chúa ngạc nhiên vì lòng không tin của họ. Đức Giê-su đi khắp các làng quanh đó giảng dạy.

Mác 6:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa ngạc nhiên vì lòng không tin của họ. Rồi Chúa Giê-xu đi sang các làng khác giảng dạy.

Mác 6:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ngài lấy làm ngạc nhiên vì nhiều người chẳng có lòng tin gì cả. Rồi Chúa Giê-xu vào các làng khác trong vùng ấy để giảng dạy.

Mác 6:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngài lấy làm lạ vì lòng vô tín của họ. Sau đó Ngài đến các làng quanh vùng để giảng dạy.

Mác 6:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ngài ngạc nhiên vì lòng vô tín của họ. Rồi Ngài đi giảng dạy khắp các làng gần đó.