Mác 6:48
Mác 6:48 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Ngài thấy các môn đồ chèo chống vất vả vì gió ngược nên khoảng canh tư đêm ấy, Ngài đi trên mặt biển mà đến với môn đồ. Ngài muốn vượt lên trước họ.
Mác 6:48 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ngài thấy môn-đồ chèo khó nhọc lắm, vì gió ngược. Lối canh tư đêm ấy, Ngài đi bộ trên biển mà đến cùng môn-đồ; và muốn đi trước.
Mác 6:48 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ngài thấy các môn đệ chèo chống vất vả vì gió ngược. Khoảng bốn giờ sáng đêm ấy Ngài đi bộ trên mặt biển đến cùng họ và định vượt qua họ.
Mác 6:48 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ngài thấy họ phải ra sức chèo chống, vì thuyền ngược gió. Khoảng ba giờ sáng, Chúa Giê-xu đi bộ trên mặt nước, và định vượt lên trước họ.