Mác 4:19
Mác 4:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
song sự lo-lắng về đời nầy, sự mê-đắm về giàu-sang, và các sự tham-muốn khác thấu vào lòng họ, làm cho nghẹt-ngòi đạo, và trở nên không trái.
Mác 4:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
nhưng nỗi lo lắng về đời này, sự quyến rũ của giàu sang, và những dục vọng khác nữa nhập vào lòng khiến Đạo nghẹt ngòi không kết quả được.
Mác 4:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
nhưng quá lo âu về đời này, ham mê phú quý và những lạc thú khác, đến nỗi làm cho Đạo bị nghẹt ngòi, không thể nào kết quả được.
Mác 4:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
nhưng lại để những lo âu đời nầy, bả vinh hoa phú quí và những ham muốn xấu xa khác khiến cho lời dạy bị nghẹt ngòi, không kết quả trong cuộc sống họ được.