Mác 2:15
Mác 2:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đức Chúa Jêsus đương ngồi ăn tại nhà Lê-vi, có nhiều người thâu thuế và kẻ có tội đồng bàn với Ngài và môn-đồ Ngài; vì trong bọn đó có nhiều kẻ theo Ngài rồi.
Mác 2:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Sau đó Đức Giê-su ngồi ăn tại nhà Lê-vi, có nhiều người thu thuế và những kẻ bị coi là tội nhân cùng ngồi ăn với Ngài và môn đệ, vì nhiều người đã theo Ngài.
Mác 2:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Tối hôm đó, Chúa Giê-xu và các môn đệ dự tiệc tại nhà Lê-vi. Nhiều người thu thuế, bạn Lê-vi, và những người mang tiếng xấu trong xã hội, đi theo Chúa và ngồi ăn chung với Ngài.
Mác 2:15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Sau đó, Chúa Giê-xu dùng bữa tại nhà Lê-vi, có các nhân viên thu thuế, những kẻ có tội cùng các môn đệ Ngài ăn chung. Những người như thế đi theo Chúa Giê-xu.