Mác 2:14

Chia sẻ

Mác 2:14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ngài vừa đi qua thấy Lê-vi, con A-phê, đương ngồi tại sở thâu thuế, thì phán cùng người rằng: Hãy theo ta. Người đứng dậy theo Ngài.

Mác 2:14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Thế rồi, đang khi đi, Ngài thấy Lê-vi con An-phê ngồi tại trạm thu thuế, thì bảo: “Hãy theo Ta.” Người đứng dậy theo Ngài.

Mác 2:14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đi dọc theo bờ biển, Chúa thấy Lê-vi, con An-phê đang làm việc tại sở thu thuế, Ngài bảo: “Hãy theo Ta và trở nên môn đệ Ta!” Lê-vi liền đứng dậy và theo Ngài.

Mác 2:14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Trong khi Ngài đang đi thì thấy Lê-vi, con của A-phê đang ngồi ở trạm thu thuế. Chúa Giê-xu bảo ông, “Hãy theo ta,” ông liền đứng dậy theo Ngài.

Mác 2:14 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Trên đường đi Ngài thấy Lê-vi con của Anh-phê đang ngồi ở trạm thu thuế, Ngài nói với ông, “Hãy theo Ta.” Ông đứng dậy và đi theo Ngài.

Mác 2:14 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Trên đường đi, Ngài thấy Lê-vi, con A-phê, đang ngồi tại phòng thuế thì phán với ông: “Hãy theo Ta.” Lê-vi đứng dậy đi theo Ngài.