Mác 10:38
Mác 10:38 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Nhưng Đức Chúa Jêsus phán rằng: Các ngươi không biết điều mình xin. Các ngươi có uống được chén ta uống, và chịu được phép báp-têm ta chịu chăng?
Mác 10:38 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nhưng Đức Giê-su bảo họ: “Các con không biết điều mình xin. Các con có thể uống được chén Ta phải uống và chịu được báp-tem mà Ta phải chịu không?”
Mác 10:38 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nhưng Chúa Giê-xu bảo: “Các con không hiểu điều mình cầu xin. Các con có uống chén đắng Ta sắp uống và chịu nổi báp-tem đau đớn Ta phải chịu không?”
Mác 10:38 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Chúa Giê-xu bảo, “Các con không hiểu điều mình xin. Các con có uống được ly đau khổ ta sắp uống không? Và các con có chịu được phép báp-têm ta sắp chịu không?”