Mác 1:4

Chia sẻ

Mác 1:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Giăng đã tới, trong đồng vắng vừa làm vừa giảng phép báp-têm ăn-năn, cho được tha tội.

Mác 1:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Giăng Báp-tít xuất hiện trong đồng hoang, truyền giảng về phép báp-tem bày tỏ lòng ăn năn để được Chúa tha tội.

Mác 1:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Sứ giả đó là Giăng Báp-tít. Ông sống trong đồng hoang, rao giảng mọi người phải chịu báp-tem, để chứng tỏ lòng ăn năn tội lỗi, và quay về với Đức Chúa Trời để được tha tội.

Mác 1:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Giăng làm lễ báp-têm cho dân chúng trong đồng hoang và giảng dạy một lễ báp-têm về sự ăn năn để được tha tội.

Mác 1:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Giăng đến làm báp-têm trong đồng hoang và giảng về sự ăn năn tỏ ra qua phép báp-têm để được tha tội.

Mác 1:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Giăng đã đến trong hoang mạc, vừa rao giảng vừa làm báp-têm về sự ăn năn để được tha tội.