Ma-thi-ơ 9:6
Ma-thi-ơ 9:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vả, hầu cho các ngươi biết Con người ở thế-gian có quyền tha tội. Rồi Ngài phán cùng người bại rằng: Hãy đứng dậy, vác lấy giường, mà trở về nhà ngươi.
Ma-thi-ơ 9:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Để các ông biết rằng Con Người khi ở trần thế vẫn có quyền tha tội.” Ngài phán bảo người bại liệt: “Hãy đứng dậy, vác giường đi về nhà.”
Ma-thi-ơ 9:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Để các ông biết Con Người ở trần gian có quyền tha tội, Ta sẽ chữa lành người bại này.” Chúa Giê-xu quay lại phán cùng người bại: “Con đứng dậy! Đem đệm về nhà!”
Ma-thi-ơ 9:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nhưng tôi sẽ chứng tỏ cho các ông thấy tôi có quyền tha tội trên đất.” Chúa Giê-xu liền bảo người bại, “Anh hãy đứng dậy, cuốn chăn chiếu về nhà đi.”