Ma-thi-ơ 6:5
Ma-thi-ơ 6:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Khi các ngươi cầu-nguyện, đừng làm như bọn giả-hình; vì họ ưa đứng cầu-nguyện nơi nhà hội và góc đường, để cho thiên-hạ đều thấy. Quả thật, ta nói cùng các ngươi, bọn đó đã được phần thưởng của mình rồi.
Ma-thi-ơ 6:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
“Khi các con cầu nguyện, đừng như bọn đạo đức giả, vì họ thích đứng cầu nguyện trong hội đường hay nơi quảng trường cho người ta thấy. Thật, Ta bảo các con, họ đã nhận đầy đủ phần thưởng của mình rồi.
Ma-thi-ơ 6:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
“Khi các con cầu nguyện, đừng bắt chước bọn đạo đức giả đứng cầu nguyện giữa phố chợ và trong hội đường cốt cho mọi người trông thấy. Ta cho các con biết, bọn đó không còn được thưởng gì đâu.
Ma-thi-ơ 6:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Khi các con cầu nguyện, đừng làm như những kẻ đạo đức giả. Họ thích đứng trong hội đường và các góc đường rồi cầu nguyện để mọi người thấy và kính nể họ. Ta bảo thật, họ đã nhận được phần thưởng của mình rồi.