Ma-thi-ơ 6:29

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 6:29 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

nhưng ta phán cùng các ngươi, dẫu vua Sa-lô-môn sang-trọng đến đâu, cũng không được mặc áo tốt như một hoa nào trong giống đó.

Ma-thi-ơ 6:29 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

nhưng Ta phán bảo các con, dầu vua Sa-lô-môn sang trọng đến đâu, cũng không thể mặc đẹp bằng một trong các hoa huệ kia.

Ma-thi-ơ 6:29 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Thế mà giàu có sang trọng như Vua Sa-lô-môn cũng không được mặc áo đẹp bằng hoa huệ.

Ma-thi-ơ 6:29 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng ta cho các con biết là dù vua Sô-lô-môn giàu sang đến đâu cũng chưa được mặc đẹp bằng một trong những đóa hoa huệ ấy.

Ma-thi-ơ 6:29 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

thế nhưng, Ta nói với các ngươi, ngay cả Vua Sa-lô-môn, dù sang trọng đến đâu, cũng không được mặc đẹp như một hoa nào trong các hoa ấy.

Ma-thi-ơ 6:29 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

nhưng Ta bảo các con, dù vua Sa-lô-môn sang trọng đến đâu, cũng không được mặc đẹp như một trong các bông hoa nầy.