Ma-thi-ơ 5:30
Ma-thi-ơ 5:30 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Lại nếu tay hữu xui cho ngươi phạm tội, thì hãy chặt mà liệng nó cho xa ngươi đi; vì thà chịu một phần thân-thể ngươi phải hư, còn hơn là cả thân-thể vào địa-ngục.
Ma-thi-ơ 5:30 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nếu tay phải gây cho con phạm tội, hãy chặt bỏ đi, vì thà một phần thân thể bị hủy hoại còn hơn là toàn thân đi vào hỏa ngục.’ ”
Ma-thi-ơ 5:30 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nếu tay phải gây cho các con phạm tội, cứ cắt bỏ đi, vì thà cụt tay còn hơn cả thân thể bị sa vào hỏa ngục.”
Ma-thi-ơ 5:30 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nếu tay phải các con xui khiến các con phạm tội, hãy chặt nó và ném bỏ đi. Chẳng thà thiếu mất một phần cơ thể, còn hơn cả thân thể đi vào hỏa ngục.