Ma-thi-ơ 4:4

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 4:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Chúa Jêsus đáp: Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời.

Ma-thi-ơ 4:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ngài trả lời: “Kinh Thánh chép: ‘Con người sống không phải chỉ nhờ bánh, nhưng cũng nhờ mọi lời phán của Đức Chúa Trời!’ ”

Ma-thi-ơ 4:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng Chúa Giê-xu đáp: “Thánh Kinh chép: ‘Người ta sống không phải chỉ nhờ bánh, nhưng nhờ vâng theo mọi lời Đức Chúa Trời phán dạy.’”

Ma-thi-ơ 4:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chúa Giê-xu đáp, “Thánh Kinh chép, ‘Người ta không phải chỉ sống nhờ bánh mà thôi đâu mà còn nhờ vào những lời phán của Thượng Đế.’”

Ma-thi-ơ 4:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhưng Ngài đáp, “Có lời chép rằng, ‘Người ta sống không phải chỉ nhờ cơm bánh mà thôi, Nhưng còn nhờ mọi lời phán ra từ miệng Đức Chúa Trời.’”

Ma-thi-ơ 4:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đức Chúa Jêsus đáp: “Có lời chép rằng: ‘Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, nhưng cũng nhờ mọi lời nói từ miệng Đức Chúa Trời.’ ”