Ma-thi-ơ 3:3
Ma-thi-ơ 3:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ấy là về Giăng Báp-tít mà đấng tiên-tri Ê-sai đã báo trước rằng: Có tiếng kêu trong đồng vắng: Hãy dọn đường Chúa, Ban bằng các nẻo Ngài.
Ma-thi-ơ 3:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vì đây là người mà lời tiên tri I-sa phán rằng: “Có tiếng kêu vang trong đồng hoang, Hãy sửa soạn đường Chúa, Đắp thẳng các lối Ngài.”
Ma-thi-ơ 3:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Tiên tri Y-sai đã nói về Giăng: “Người là tiếng gọi nơi đồng hoang: ‘Chuẩn bị đường cho Chúa Hằng Hữu đến! Dọn sạch đường chờ đón Ngài.’”
Ma-thi-ơ 3:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Giăng Báp-tít là người mà nhà tiên tri Ê-sai đã viết: “Có tiếng người kêu trong sa mạc: ‘Hãy chuẩn bị đường cho Chúa. San phẳng lối đi cho Ngài.’”