Ma-thi-ơ 27:37 - Compare All Versions
Ma-thi-ơ 27:37 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Phía trên đầu Ngài họ để cái bảng đề chữ, chỉ về án Ngài, rằng: NGườI NầY Là JêSUS, VUA DâN GIU-đA.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 VIE1925Ma-thi-ơ 27:37 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Phía trên đầu Ngài chúng để một bản án ghi: “Đây là Giê-su, Vua dân Do Thái!”
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 NVBMa-thi-ơ 27:37 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Họ treo trên đầu Ngài tấm bảng ghi tội trạng: “Đây là Giê-xu, Vua người Do Thái.”
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 KTHDMa-thi-ơ 27:37 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Chúng làm một tấm bảng treo trên đầu Ngài với bản án như sau: đâY Là GIê-XU, VUA DâN DO-THáI.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 BPTMa-thi-ơ 27:37 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Phía trên đầu Ngài, chúng treo một bảng ghi án Ngài rằng: “Đây là Jesus, Vua dân Do-thái.”
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 BD2011Ma-thi-ơ 27:37 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Phía trên đầu Ngài có để một cáo trạng ghi rằng: “ĐÂY LÀ JÊSUS, VUA DÂN DO THÁI.”
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 VIE2010