Ma-thi-ơ 27:2 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 27:2 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Khi đã trói Ngài rồi, họ đem nộp cho Phi-lát, là quan tổng-đốc.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 VIE1925Ma-thi-ơ 27:2 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Họ trói Ngài lại, rồi giải đi giao nộp cho tổng đốc Phi-lát.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 VIE2010Ma-thi-ơ 27:2 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Họ xiềng Ngài thật chặt rồi giải qua Phi-lát, tổng trấn La Mã.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 KTHDMa-thi-ơ 27:2 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Họ trói Ngài lại, giải qua cho Phi-lát là quan tổng đốc.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 BPTMa-thi-ơ 27:2 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Họ trói Ngài và giải nộp cho quan thống đốc Phi-lát.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 NVBMa-thi-ơ 27:2 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Họ trói Ngài lại, dẫn Ngài đi, và đem nộp Ngài cho Tổng Trấn Phi-lát.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 BD2011