Ma-thi-ơ 26:47
Ma-thi-ơ 26:47 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Khi Ngài còn đương phán, xảy thấy Giu-đa là một người trong mười hai sứ-đồ đến với một bọn đông người cầm gươm và gậy, mà các thầy tế-lễ cả và các trưởng-lão trong dân đã sai đến.
Ma-thi-ơ 26:47 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Khi Ngài còn đang nói, kìa, Giu-đa, một trong mười hai sứ đồ, cùng với đám đông mang gươm giáo, gậy gộc do các thượng tế và trưởng lão trong dân sai đến.
Ma-thi-ơ 26:47 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa Giê-xu còn đang nói, Giu-đa, một trong mười hai sứ đồ xông đến. Theo sau, có một đoàn người cầm gươm dao, gậy gộc, là tay sai của các thầy trưởng tế và các trưởng lão.
Ma-thi-ơ 26:47 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Khi Chúa Giê-xu đang nói thì Giu-đa, một trong mười hai sứ đồ xuất hiện. Cùng đi với hắn có nhiều người mang gươm giáo và gậy gộc. Họ được các giới trưởng tế và các bô lão Do-thái sai đến.