Ma-thi-ơ 25:43
Ma-thi-ơ 25:43 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
ta là khách lạ, các ngươi không tiếp-rước; ta trần-truồng, các ngươi không mặc cho ta; ta đau và bị tù, các ngươi không thăm-viếng.
Ma-thi-ơ 25:43 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ta là khách lạ, các người không tiếp đãi; Ta trần truồng, các người không mặc cho; Ta đau ốm, tù đày các người không thăm viếng.’
Ma-thi-ơ 25:43 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ta là khách lạ, các ngươi không tiếp đón Ta. Ta trần truồng, các ngươi không mặc áo cho Ta. Ta đau ốm và bị tù, các ngươi không thăm viếng Ta!’
Ma-thi-ơ 25:43 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ta cô đơn và xa nhà các ngươi không thèm tiếp ta vào nhà. Ta không có áo quần các ngươi không mặc cho ta. Ta đau và bị tù các ngươi không thăm viếng và chăm sóc.’