Ma-thi-ơ 24:1

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 24:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Khi Đức Chúa Jêsus đang ra khỏi đền thờ, các môn đồ đến gần chỉ cho Ngài xem những công trình kiến trúc của đền thờ.

Ma-thi-ơ 24:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Khi Đức Chúa Jêsus ra khỏi đền-thờ, đương đi, thì môn-đồ đến gần để chỉ cho Ngài xem các nhà thuộc về đền-thờ.

Ma-thi-ơ 24:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Khi Đức Giê-su vừa rời khỏi đền thờ, các môn đệ đến chỉ cho Ngài xem các công trình kiến trúc đền thờ.

Ma-thi-ơ 24:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa Giê-xu bước ra khỏi Đền Thờ, các môn đệ lại gần, xin Ngài xem các công trình kiến trúc Đền Thờ.

Ma-thi-ơ 24:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Trong khi Chúa Giê-xu đang rời đền thờ thì các môn đệ chỉ cho Ngài thấy những tòa nhà của đền thờ.

Ma-thi-ơ 24:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Khi Đức Chúa Jesus rời đền thờ ra đi, các môn đồ Ngài đến gần và chỉ cho Ngài những công trình kiến trúc của đền thờ.

Ma-thi-ơ 24:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Khi Đức Chúa Jêsus đang ra khỏi đền thờ, các môn đồ đến gần chỉ cho Ngài xem những công trình kiến trúc của đền thờ.