Ma-thi-ơ 23:24

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 23:24 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hỡi kẻ mù dẫn đường, các ngươi lọc con ruồi nhỏ mà nuốt con lạc-đà!

Ma-thi-ơ 23:24 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Hỡi những kẻ dẫn đường mù lòa, các ông lọc con ruồi mà lại nuốt con lạc đà.

Ma-thi-ơ 23:24 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Hạng lãnh đạo mù quáng, các ông vờ lọc cho ra con muỗi mà nuốt chửng con lạc đà!

Ma-thi-ơ 23:24 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Các ông là người mù dẫn người mù! Các ông gắp con ruồi ra khỏi ly nước, nhưng lại nuốt trửng con lạc đà!

Ma-thi-ơ 23:24 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Hỡi những kẻ dẫn đường bị mù, các ngươi gạn lọc con ruồi nhưng nuốt chửng con lạc đà!

Ma-thi-ơ 23:24 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Hỡi những kẻ dẫn đường mù quáng, các ngươi lọc con ruồi mà lại nuốt con lạc đà!