Ma-thi-ơ 22:32 - Compare All Versions
Ma-thi-ơ 22:32 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Ta là Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác, Đức Chúa Trời của Gia-cốp, hay sao? Đức Chúa Trời không phải là Chúa của kẻ chết, nhưng của kẻ sống.
Ma-thi-ơ 22:32 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Ta là Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác, Đức Chúa Trời của Gia-cốp. Ngài không phải là Đức Chúa Trời của người chết mà là của người sống.”
Ma-thi-ơ 22:32 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
‘Ta là Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác, và Đức Chúa Trời của Gia-cốp.’ Ngài không phải là Đức Chúa Trời của người chết, nhưng Đức Chúa Trời của người sống.”
Ma-thi-ơ 22:32 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Ngài phán, ‘Ta là Thượng Đế của Áp-ra-ham, Thượng Đế của Y-sác và Thượng Đế của Gia-cốp.’ Ngài là Thượng Đế của người sống chớ không phải của người chết.”
Ma-thi-ơ 22:32 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
‘Ta là Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của I-sác, và Đức Chúa Trời của Gia-cốp.’ Ngài không phải là Đức Chúa Trời của kẻ chết nhưng là của người sống.”
Ma-thi-ơ 22:32 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
‘Ta là Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác, Đức Chúa Trời của Gia-cốp’ hay sao? Ngài không phải là Đức Chúa Trời của kẻ chết, nhưng của người sống.”