Ma-thi-ơ 21:5

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 21:5 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

“Hãy nói với con gái Si-ôn rằng: Kìa, vua ngươi đến với ngươi, Nhu mì, cưỡi lừa, Và ngồi trên lừa con, là con của lừa cái.”

Ma-thi-ơ 21:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hãy nói với con gái thành Si-ôn rằng: Nầy, vua ngươi đến cùng ngươi, Nhu-mì, cỡi lừa Và lừa con, là con của lừa cái mang ách.

Ma-thi-ơ 21:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

“Hãy nói cho con gái Si-ôn biết: Kìa, Vua ngươi ngự đến cùng ngươi, Khiêm nhu cưỡi trên lưng lừa, Và lừa con, con của lừa mang ách.”

Ma-thi-ơ 21:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

“Hãy loan báo cho người Ít-ra-ên: ‘Vua các ngươi đang đến thăm. Ngài khiêm tốn cưỡi lừa con— là con lừa cái.’”

Ma-thi-ơ 21:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

“Hãy bảo cho dân cư Giê-ru-sa-lem biết, ‘Vua ngươi đến với ngươi. Ngài hiền hòa cỡi lừa, trên lưng lừa con, là con của lừa mẹ.’”

Ma-thi-ơ 21:5 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

“Hãy bảo thiếu nữ ở Si-ôn: Kìa, Vua ngươi đến với ngươi, Khiêm tốn, ngồi trên lưng lừa, Trên lưng một lừa tơ, con của lừa cái.”

Ma-thi-ơ 21:5 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

“Hãy nói với con gái Si-ôn rằng: Kìa, vua ngươi đến với ngươi, Nhu mì, cưỡi lừa, Và ngồi trên lừa con, là con của lừa cái.”