Ma-thi-ơ 21:33
Ma-thi-ơ 21:33 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Hãy nghe lời ví-dụ khác. Có người chủ nhà kia, trồng một vườn nho, rào chung-quanh, ở trong đào một cái hầm ép rượu, và cất một cái tháp; rồi cho những kẻ trồng nho mướn, và đi qua xứ khác.
Ma-thi-ơ 21:33 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
“Các ông hãy nghe một ngụ ngôn khác: Một người điền chủ kia trồng một vườn nho, rào chung quanh, đào một hầm ép nho trong vườn và xây tháp canh. Sau đó ông khoán cho tá điền và đi xa.
Ma-thi-ơ 21:33 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
“Các ông nghe thêm ẩn dụ này: Người kia trồng một vườn nho, dựng hàng rào chung quanh, đào hầm ép nho, xây tháp canh, cho đầy tớ mướn rồi lên đường đi xa.
Ma-thi-ơ 21:33 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
“Hãy nghe chuyện sau đây: Người chủ đất kia trồng một vườn nho. Ông xây tường xung quanh, đào một lỗ để đặt máy ép rượu và xây một tháp canh. Sau khi cho một số tá điền thuê thì ông liền lên đường đi xa.