Ma-thi-ơ 21:20

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 21:20 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Môn-đồ thấy điều đó, lấy làm kỳ, nói rằng: Cớ sao trong giây-phút mà cây vả liền khô đi vậy?

Ma-thi-ơ 21:20 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Thấy thế các môn đệ ngạc nhiên hỏi: “Làm sao mà cây vả héo khô ngay như vậy?”

Ma-thi-ơ 21:20 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Các môn đệ ngạc nhiên hỏi: “Làm sao cây vả khô héo nhanh chóng như thế?”

Ma-thi-ơ 21:20 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Các môn đệ thấy vậy vô cùng sửng sốt. Họ hỏi, “Tại sao cây vả chết khô nhanh như vậy?”

Ma-thi-ơ 21:20 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Thấy vậy các môn đồ kinh ngạc và nói, “Làm sao cây vả có thể héo liền như vậy được?”

Ma-thi-ơ 21:20 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Thấy vậy, các môn đồ rất kinh ngạc, nói rằng: “Làm thế nào mà cây vả lại khô ngay như vậy?”