Ma-thi-ơ 21:16
Ma-thi-ơ 21:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
và nói với Ngài rằng: Thầy có nghe điều những đứa trẻ nầy nói không? Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Có. Vậy chớ các ngươi chưa hề đọc lời nầy: Chúa đã được ngợi khen bởi miệng con trẻ và con đương bú, hay sao?
Ma-thi-ơ 21:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
thì tức giận hỏi Ngài: “Ông có nghe chúng nó nói gì không?” Đức Giê-su trả lời: “Có, thế các ông chưa đọc lời Kinh Thánh: ‘Chúa đã được miệng trẻ thơ và em bé còn bú ca ngợi sao?’ ”
Ma-thi-ơ 21:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
đến chất vấn Chúa Giê-xu: “Thầy có nghe bọn trẻ con nói gì không?” Chúa Giê-xu đáp: “Có! Thế các ông chưa đọc câu Thánh Kinh: ‘Người sẽ được các em bé miệng còn hôi sữa ca ngợi’ sao?”
Ma-thi-ơ 21:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Họ hỏi Ngài, “Thầy có nghe mấy đứa trẻ nầy nói gì không?” Chúa Giê-xu đáp, “Có. Vậy là các ông chưa đọc trong Thánh Kinh có viết, ‘Ngài dạy các con trẻ và hài nhi ca ngợi’ hay sao?”