Ma-thi-ơ 2:18
Ma-thi-ơ 2:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Người ta có nghe tiếng kêu la, Phàn-nàn, than-khóc trong thành Ra-ma: Ấy là Ra-chên khóc các con mình, Mà không chịu yên-ủi, vì chúng nó không còn nữa.
Ma-thi-ơ 2:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
“Người ta nghe tiếng ai oán tại Ra-ma, Là tiếng khóc thương, than vãn thảm thiết; Ra-chên than khóc con cái nàng Và không chịu ai an ủi, Vì chúng nó không còn nữa.”
Ma-thi-ơ 2:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
“Tại Ra-ma có tiếng kêu la đau buồn— Tiếng Ra-chên than khóc đàn con, chẳng bao giờ tìm được an ủi, vì chúng đã khuất bóng nghìn thu.”
Ma-thi-ơ 2:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
“Người ta nghe tiếng than khóc ở Ra-ma. Đó là tiếng Ra-chên khóc than cho các con mình. Nàng không chịu an ủi, vì chúng nó không còn nữa.”