Ma-thi-ơ 19:27

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 19:27 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Phi-e-rơ bèn thưa rằng: Nầy, chúng tôi đã bỏ mọi sự mà theo thầy; vậy thì chúng tôi sẽ được chi?

Ma-thi-ơ 19:27 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Bấy giờ Phê-rơ lên tiếng thưa rằng: “Phần chúng con đã từ bỏ mọi sự để theo Thầy, chúng con sẽ được gì?”

Ma-thi-ơ 19:27 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Phi-e-rơ thưa: “Chúng con đã bỏ tất cả để theo Thầy, vậy chúng con sẽ được gì?”

Ma-thi-ơ 19:27 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Phia-rơ thưa với Ngài, “Thầy xem, chúng con đã bỏ tất cả để đi theo thầy. Vậy chúng con sẽ nhận được gì?”

Ma-thi-ơ 19:27 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Phi-rơ đáp lời và thưa với Ngài, “Thầy xem, chúng con đã bỏ tất cả để theo Thầy. Rồi đây chúng con sẽ được gì chăng?”

Ma-thi-ơ 19:27 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Phi-e-rơ thưa rằng: “Thưa Thầy, chúng con đã bỏ tất cả mà theo Thầy, vậy thì chúng con sẽ được gì?”