Ma-thi-ơ 17:2

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 17:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ngài biến-hóa trước mặt các người ấy, mặt Ngài sáng lòa như mặt trời, áo Ngài trắng như ánh sáng.

Ma-thi-ơ 17:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ngài hóa hình trước mắt họ. Mặt Ngài chiếu sáng như mặt trời, áo Ngài trở nên trắng như ánh sáng.

Ma-thi-ơ 17:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa hóa hình ngay trước mặt họ, gương mặt Chúa sáng rực như mặt trời, áo Ngài trắng như ánh sáng.

Ma-thi-ơ 17:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Trong khi họ đang nhìn thì hình dạng Chúa Giê-xu biến đổi; gương mặt Ngài trở nên chói lói như mặt trời, áo quần Ngài trắng như ánh sáng.

Ma-thi-ơ 17:2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngài biến hóa hình dạng trước mặt họ. Mặt Ngài sáng rực như mặt trời, y phục của Ngài trở nên trắng toát như ánh sáng.

Ma-thi-ơ 17:2 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ngài hóa hình trước mặt họ: mặt Ngài chói sáng như mặt trời, áo Ngài trở nên trắng như ánh sáng.