Ma-thi-ơ 16:20 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 16:20 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Đoạn, Ngài cấm môn-đồ đừng nói cho ai biết rằng Ngài, Đức Chúa Jêsus, là Đấng Christ.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 16 VIE1925Ma-thi-ơ 16:20 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Sau đó Ngài truyền lệnh cho các môn đệ không được tiết lộ Ngài là Chúa Cứu Thế.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 16 NVBMa-thi-ơ 16:20 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Rồi Chúa Giê-xu cấm các môn đệ không được cho ai biết Ngài là Đấng Mết-si-a.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 16 KTHDMa-thi-ơ 16:20 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Rồi Chúa Giê-xu cấm các môn đệ không được cho người khác biết Ngài là ai.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 16 BPTMa-thi-ơ 16:20 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Đoạn Ngài nghiêm dặn các môn đồ rằng họ không được nói cho ai biết Ngài là Đấng Christ.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 16 BD2011Ma-thi-ơ 16:20 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Rồi Ngài nghiêm cấm các môn đồ nói cho ai biết Ngài là Đấng Christ.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 16 VIE2010