Ma-thi-ơ 14:14

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 14:14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ngài ở thuyền bước lên, thấy đoàn dân đông-đúc, động lòng thương-xót, mà chữa cho kẻ bịnh được lành.

Ma-thi-ơ 14:14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vừa ra khỏi thuyền, thấy đám dân đông, Ngài động lòng thương xót và chữa lành những người bệnh.

Ma-thi-ơ 14:14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vừa lên bờ, thấy đoàn dân đông đảo đang chờ đợi, Chúa động lòng thương xót, chữa lành bệnh tật cho họ.

Ma-thi-ơ 14:14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Khi đến nơi, Ngài thấy một đám đông đang chờ. Ngài cảm thương họ và chữa lành những kẻ đau.

Ma-thi-ơ 14:14 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì thế vừa khi đặt chân lên bờ, Ngài đã thấy sẵn một đoàn dân đông đang đợi. Ngài động lòng thương xót và chữa lành những người bịnh của họ.

Ma-thi-ơ 14:14 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vừa ra khỏi thuyền, Đức Chúa Jêsus thấy đoàn dân đông thì cảm thương, và chữa lành cho những người bệnh.