Ma-thi-ơ 14:13
Ma-thi-ơ 14:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đức Chúa Jêsus vừa nghe tin ấy, liền bỏ đó xuống thuyền, đi tẽ ra nơi đồng vắng. Khi đoàn dân biết vậy, thì từ các thành đi bộ mà theo Ngài.
Ma-thi-ơ 14:13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Nghe tin ấy, Đức Chúa Jêsus xuống thuyền, rời chỗ nầy đi đến nơi hoang vắng. Biết vậy, dân chúng từ các thành đi bộ theo Ngài.
Ma-thi-ơ 14:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nghe tin ấy, Đức Giê-su rời đó xuống thuyền và đi riêng ra một nơi thanh vắng. Nghe vậy, đám đông từ các thành phố đi bộ theo Ngài.
Ma-thi-ơ 14:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Hay tin ấy, Chúa Giê-xu xuống thuyền đến nơi thanh vắng. Nhưng dân chúng biết được, liền từ nhiều thành phố, làng mạc, theo đường bộ kéo nhau chạy trước đến chỗ Chúa định đi.