Ma-thi-ơ 13:46 - So sánh Tất cả các Bản dịch

khi đã tìm được một hột châu quí giá, thì đi bán hết gia-tài mình mà mua hột châu đó.

khi đã tìm được một viên ngọc trai quý hiếm, người ấy liền đi bán mọi thứ mình có để mua viên ngọc ấy.”

Khi tìm thấy viên ngọc vô giá, liền bán hết của cải để mua viên ngọc.”

Khi tìm được rồi, liền về bán hết tài sản để lấy tiền mua viên ngọc trai ấy.

Khi tìm được viên ngọc quý giá, liền đi bán hết gia tài để mua viên ngọc ấy.

Khi tìm được viên ngọc quý, thương gia ấy trở về, bán tất cả những gì mình có, và mua viên ngọc ấy.”