Ma-thi-ơ 13:3

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 13:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ngài dùng thí dụ mà giảng nhiều điều cùng họ. Ngài phán như vầy: Có người gieo giống đi ra đặng gieo.

Ma-thi-ơ 13:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ngài dùng ngụ ngôn dạy dỗ dân chúng nhiều điều. Ngài kể: “Một người kia đi ra gieo giống.

Ma-thi-ơ 13:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa dùng nhiều ẩn dụ dạy dỗ họ: “Một người ra đồng gieo lúa.

Ma-thi-ơ 13:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chúa Giê-xu dùng ngụ ngôn dạy họ nhiều điều. Ngài kể: “Có một nông gia kia đi ra gieo giống.

Ma-thi-ơ 13:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngài dùng các ngụ ngôn dạy họ nhiều điều. Ngài nói, “Một người kia đi ra gieo giống.

Ma-thi-ơ 13:3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ngài dùng ẩn dụ để nói với họ nhiều điều. Ngài phán: “Có một người đi ra gieo giống.