Ma-thi-ơ 12:25
Ma-thi-ơ 12:25 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đức Chúa Jêsus biết ý-tưởng họ, thì phán rằng: Một nước mà chia-xé nhau thì bị phá-hoang; một thành hay là một nhà mà chia-xé nhau thì không còn được.
Ma-thi-ơ 12:25 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ngài biết ý tưởng họ, nên phán: “Nước nào tự chia rẽ sẽ bị hủy diệt. Thành nào hay nhà nào chia rẽ cũng không thể đứng vững.
Ma-thi-ơ 12:25 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Biết ý tưởng của họ, Chúa Giê-xu giảng giải: “Một quốc gia chia rẽ phải bị tiêu diệt. Một thành phố hay một gia đình chia rẽ cũng không thể bền vững.
Ma-thi-ơ 12:25 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Biết ý nghĩ của họ nên Ngài nói, “Nước nào tự chia rẽ sẽ bị tiêu diệt. Thành nào hoặc gia đình nào tự phân hóa thì không thể tồn tại được.