Ma-thi-ơ 10:2 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 10:2 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Tên mười hai sứ-đồ như sau nầy: Sứ-đồ thứ nhứt là Si-môn, cũng gọi là Phi-e-rơ, và Anh-rê là em người; Gia-cơ con của Xê-bê-đê, và Giăng là em Gia-cơ
Ma-thi-ơ 10:2 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Tên của mười hai sứ đồ như sau: Trước hết là Si-môn, cũng gọi là Phê-rơ và An-rê, em người; Gia-cơ con của Xê-bê-đê và Giăng em người
Ma-thi-ơ 10:2 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Đây là tên mười hai sứ đồ: Đầu tiên là Si-môn (còn gọi là Phi-e-rơ), Kế đến là Anh-rê (em Si-môn), Gia-cơ (con Xê-bê-đê), Giăng (em Gia-cơ)
Ma-thi-ơ 10:2 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Đây là tên mười hai sứ đồ ấy: Xi-môn còn gọi là Phia-rơ, em ông là Anh-rê, Gia-cơ con trai Xê-bê-đê, em ông là Giăng
Ma-thi-ơ 10:2 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Đây là tên của mười hai sứ đồ: trước hết là Si-môn, cũng gọi là Phi-rơ, và Anh-rê em trai ông; Gia-cơ con của Xê-bê-đê, và Giăng em trai ông
Ma-thi-ơ 10:2 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Đây là tên mười hai sứ đồ: Trước nhất là Si-môn, cũng gọi là Phi-e-rơ, và Anh-rê, em người; Gia-cơ, con của Xê-bê-đê, và Giăng, em người