Ma-thi-ơ 10:10

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 10:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

cũng đừng đem cái bao đi đường, hoặc hai áo, hoặc giày, hoặc gậy; vì người làm việc đáng được đồ-ăn.

Ma-thi-ơ 10:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đừng mang theo túi đi đường, không cần hai áo, giày hoặc gậy, bởi vì công nhân được hưởng tiền công mình.

Ma-thi-ơ 10:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

đừng mang túi hành trang. Đừng mang thêm áo choàng, giày dép, cũng đừng cầm gậy đi đường, vì các con sẽ được người ta săn sóc, tiếp đãi.

Ma-thi-ơ 10:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Đừng mang bao, áo quần dư, dép hoặc gậy. Người làm việc đáng được tiền công.

Ma-thi-ơ 10:10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

cũng đừng mang theo túi đi đường, hoặc hai áo, hoặc giày, hoặc gậy, vì người làm việc đáng hưởng lương của mình.

Ma-thi-ơ 10:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

cũng đừng đem túi đi đường, hoặc hai áo, hoặc giày hay gậy, vì người làm việc đáng được thức ăn.