Ma-la-chi 2:13
Ma-la-chi 2:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Các ngươi lại còn làm sự nầy: Các ngươi lấy nước mắt, khóc-lóc, than-thở mà che-lấp bàn-thờ Đức Giê-hô-va, nên nỗi Ngài không nhìn đến của-lễ nữa, và không vui lòng nhận lấy vật dâng bởi tay các ngươi.
Ma-la-chi 2:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Một điều nữa các ngươi cũng làm là các ngươi lấy nước mắt làm ngập bàn thờ CHÚA. Các ngươi khóc và than vãn vì Chúa không còn chú ý đến các lễ vật của các ngươi hoặc không vui lòng chấp nhận những lễ vật đó từ tay các ngươi.
Ma-la-chi 2:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Các ngươi còn lấy nước mắt, khóc lóc, thở than, che phủ bàn thờ của Chúa Hằng Hữu đến nỗi Ngài không còn nhìn đến lễ vật, không vui lòng chấp nhận tế lễ từ tay các ngươi dâng lên.
Ma-la-chi 2:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ngươi còn làm điều nầy nữa: Ngươi tưới ướt bàn thờ CHÚA bằng nước mắt. Ngươi than khóc vì Ngài không vui lòng nhận của lễ ngươi.