Ma-la-chi 2:11
Ma-la-chi 2:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Giu-đa đã ăn-ở cách lừa-phỉnh, và đã phạm một sự gớm-ghiếc trong Y-sơ-ra-ên và trong Giê-ru-sa-lem; vì Giu-đa đã làm uế sự thánh-khiết của Đức Giê-hô-va, là sự Ngài ưa, mà cưới con gái của thần ngoại.
Ma-la-chi 2:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Giu-đa đã thất tín, đã phạm một sự ghê tởm giữa Y-sơ-ra-ên và tại Giê-ru-sa-lem. Giu-đa đã làm ô uế nơi thánh mà Chúa yêu, vì nó cưới con gái của thần ngoại bang.
Ma-la-chi 2:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Giu-đa lừa dối; Ít-ra-ên và Giê-ru-sa-lem phạm tội kinh tởm. Giu-đa làm nhơ bẩn nơi thánh của Chúa Hằng Hữu, là nơi Ngài yêu chuộng, vì Giu-đa đi cưới con gái của thần lạ.
Ma-la-chi 2:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Dân Giu-đa đã thất hứa. Chúng đã làm điều CHÚA ghê tởm trong Ít-ra-en và Giê-ru-sa-lem: Dân Giu-đa không tôn trọng đền thờ mà CHÚA yêu thích; người Giu-đa lấy các đàn bà thờ thần ngoại lai.