Lu-ca 9:9

Chia sẻ

Lu-ca 9:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Song Hê-rốt thì nói: Ta đã truyền chém Giăng rồi: Vậy người nầy là ai, mà ta nghe làm những việc dường ấy? Vua bèn tìm cách thấy Đức Chúa Jêsus.

Lu-ca 9:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhưng vua Hê-rốt nói: “Giăng thì Ta đã chém đầu rồi, còn người này là ai mà ta nghe đồn người đã làm những việc như thế?” Nên vua tìm cách gặp Đức Giê-su.

Lu-ca 9:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi, còn người này là ai mà làm nhiều việc dị thường như thế?” Và vua tìm cách gặp Chúa.

Lu-ca 9:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Hê-rốt nói, “Ta đã chém đầu Giăng, thế thì người nầy là ai mà nghe đồn rất nhiều?” Cho nên Hê-rốt tìm cách gặp Chúa Giê-xu.

Lu-ca 9:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Hê-rốt nói, “Giăng thì ta đã chặt đầu, nhưng người này là ai mà ta nghe những chuyện như thế?” Rồi ông tìm cách gặp Đức Chúa Jesus.

Lu-ca 9:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Hê-rốt nói: “Trẫm đã chém đầu Giăng rồi, vậy người nầy là ai mà trẫm được nghe đã làm những việc như thế?” Vua tìm cách gặp Đức Chúa Jêsus.