Lu-ca 9:36
Lu-ca 9:36 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Khi tiếng ấy nói xong, thì chỉ còn có một mình Chúa Giê-xu ở đó. Phia-rơ, Giăng và Gia-cơ không nói gì cả và trong những ngày ấy cũng không kể cho ai nghe điều họ vừa mới trông thấy.
Lu-ca 9:36 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Khi tiếng ấy phát ra, thì Đức Chúa Jêsus ở một mình. Các môn-đồ nín-lặng, không nói cùng ai về sự mình đã thấy.
Lu-ca 9:36 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Khi tiếng phán vang ra, chỉ còn lại một mình Đức Giê-su mà thôi. Trong những ngày đó các môn đệ im lặng, không thuật lại cho ai những điều mình được chứng kiến.
Lu-ca 9:36 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Khi tiếng ấy vừa dứt, các môn đệ chỉ thấy một mình Chúa Giê-xu. Họ giữ kín chuyện đó rất lâu, không nói cho ai biết.