Lu-ca 8:8
Lu-ca 8:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Lại có một phần khác rơi xuống nơi đất tốt, thì mọc lên, và kết-quả, một thành trăm. Đương phán mấy lời đó, Ngài kêu lên rằng: Ai có tai mà nghe, hãy nghe!
Lu-ca 8:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nhưng một số khác nữa rơi vào đất tốt, mọc lên, kết hạt gấp trăm lần.” Khi nói những điều này, Ngài kêu lớn: “Ai có tai, hãy lắng nghe!”
Lu-ca 8:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nhưng hạt gieo vào đất tốt, lớn lên kết quả gấp trăm lần.” Khi nói những lời này, Chúa gọi lớn: “Ai có tai để nghe, hãy lắng nghe!”
Lu-ca 8:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Còn một số rơi trên đất tốt, mọc lên và sinh ra hàng trăm hột khác.” Sau khi kể chuyện ấy xong, Ngài kêu lên, “Ai nghe ta được hãy lắng tai nghe!”