Lu-ca 8:1
Lu-ca 8:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Kế đó, Đức Chúa Jêsus đi thành nầy đến thành kia, làng nầy đến làng khác, giảng-dạy và rao-truyền tin lành của nước Đức Chúa Trời. Có mười hai sứ-đồ ở với Ngài.
Lu-ca 8:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Sau đó, Đức Giê-su cứ đi từ thành này sang thành khác, từ làng nọ qua làng kia để truyền giảng Phúc Âm về Nước Đức Chúa Trời.
Lu-ca 8:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Sau đó, Chúa Giê-xu đi khắp các thành phố, làng mạc, công bố Phúc Âm về Nước của Đức Chúa Trời. Mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài.
Lu-ca 8:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Sau đó, trong khi Chúa Giê-xu đi qua các thành phố và thị trấn nhỏ thì Ngài giảng Tin Mừng về Nước Trời. Có mười hai môn đệ cùng đi với Ngài.