Lu-ca 22:6

Chia sẻ

Lu-ca 22:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nó đã ưng-thuận với họ, bèn kiếm dịp-tiện đặng nộp Đức Chúa Jêsus trong khi dân-chúng không biết.

Lu-ca 22:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Giu-đa ưng thuận, tìm dịp nộp Ngài cho họ khi không có mặt đoàn dân đông.

Lu-ca 22:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Từ đó, Giu-đa tìm cơ hội nộp Chúa lúc không có dân chúng ở gần Ngài.

Lu-ca 22:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Hắn thỏa thuận và rình cơ hội để trao Chúa Giê-xu vào tay họ khi Ngài ở cách xa quần chúng.

Lu-ca 22:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vậy hắn ưng thuận và tìm dịp khi không có đám đông hiện diện để phản nộp Ngài cho họ.

Lu-ca 22:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nó đã ưng thuận và tìm dịp để nộp Đức Chúa Jêsus trong lúc dân chúng không có ở đó.