Lu-ca 22:35

Chia sẻ

Lu-ca 22:35 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đoạn, Ngài lại phán rằng: Khi ta đã sai các ngươi đi, không đem túi, bao, giày chi hết, các ngươi có thiếu gì không? Môn-đồ thưa rằng: Không thiếu chi hết.

Lu-ca 22:35 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ngài lại hỏi họ: “Khi Ta sai các con ra đi, không bạc, không bao, không giày dép, các con có thiếu gì không?” Họ thưa: “Dạ không!”

Lu-ca 22:35 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa Giê-xu hỏi các môn đệ: “Khi Ta sai các con đi truyền giáo, không mang theo tiền bạc, túi bao hay giày dép, các con có thiếu thốn gì không?” Họ đáp: “Thưa không!”

Lu-ca 22:35 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sau đó Chúa Giê-xu hỏi các sứ đồ, “Khi ta sai các con ra đi mà không mang ví, túi, hoặc giày theo các con có thiếu gì không?” Họ thưa, “Dạ không thiếu gì hết.”

Lu-ca 22:35 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngài nói với họ, “Khi Ta sai các ngươi ra đi, không mang theo túi tiền, bao bị, hay giày dép, nhưng các ngươi có thiếu gì không?” Họ đáp, “Thưa không thiếu gì.”

Lu-ca 22:35 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ngài lại phán: “Khi Ta sai các con đi, không đem túi tiền, bao bị, giày dép gì cả, các con có thiếu gì không?” Các môn đồ thưa: “Không thiếu gì cả.”