Lu-ca 19:38
Lu-ca 19:38 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Họ tung hô: “Chúc tụng Vua nhân danh Chúa mà đến! Bình an ở trên trời, và vinh quang trên nơi chí cao!”
Lu-ca 19:38 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
mà nói rằng: Đáng ngợi-khen Vua nhân danh Chúa mà đến! Bình-an ở trên trời, và vinh-hiển trên các nơi rất cao!
Lu-ca 19:38 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
“Phước cho Đức Vua, Đấng nhân danh Chúa mà đến, Bình an trên trời, vinh quang trên các nơi chí cao!”
Lu-ca 19:38 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
“Hoan hô Vua, Đấng nhân danh Chúa Hằng Hữu mà đến! Thiên cung thái hòa, và vinh quang trên nơi chí cao!”
Lu-ca 19:38 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Dân chúng la lên, “‘Nguyện Trời ban phước cho vua đến trong danh Chúa!’ Hoà bình trên thiên quốc, Vinh danh Thánh Chúa trên trời cao!”